アボニムはソウルの仁寺洞や日本に陶磁器を卸しています。 若いときから世界中を旅行し、20数年前には大阪で仕事をしていました。 そのとき日本人の同僚と働く中で、独学で日本語を習得したそうです。 ”一家の大黒柱” という言葉がまさにピッタリで、 優しいながらも頼もしく熱い情熱と迫力を感じざるを得ません。 アボニムは人望が厚く、この日も近所の方が栗の餡が入った 手作りのおもちをお土産に持って親子で相談に来られました。 アボニムとオモニムは熱心に話を聴き、納得のアドバイスをされたようです。 私はりんごを食べながら、この二人の先生に韓国語と生活について いろいろ教えていただきました。 ペ” という同じ発音でも、①梨 ②おなか ③船 の3つの意味があるので 文脈からどの意味か理解しないといけないから難しいこと、 韓国では子供が結婚するとき、息子なら住む家を、娘なら家財道具一式を 用意するため10,000万Wが必要なこと、 定年退職をしたらラオスやベトナムで暮らしてみたいこと・・・ 滞在中、韓国語ばかりでつらい時、アボニムと日本語で話せることが 気持ちをずいぶん楽にしてくれました。
by hi_nana3
| 2008-11-02 23:28
| ├ 3日目
|
Profile
ブログパーツ カテゴリ 全体■ ご挨拶 ■ Homestay 1日目 ├ 2日目 ├ 3日目 ├ 4日目 ├ 5日目 ├ 6日目 ├ 7日目 ├ 8日目 ├ 帰国したその後 └ Homestay Korea ★BlogKorea!Camp! ★Jeju Supporters! ■11’ 秋の旅 ■11’ 新春の旅 ■10’ 秋の旅 ■10’ 初夏の旅 ■09’ 秋の旅 ■09’ 春の旅 ■07’ 秋の旅 ■05’ 秋の旅 ------------- ■ おうちで韓食 ■ おそとで韓食 ------------- ■ 日々の韓国 ■ 日々の日本 ------------- ∵ ラブ 手仕事 ∞ 2坪の畑だより ▲ 富士山登山への道 ♀ 10㎞走る女子 以前の記事 2012年 06月2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 more... ライフログ
検索
その他のジャンル ファン 記事ランキング ブログジャンル
画像一覧 | |||||||
ファン申請 |
||